Война – это мир, незнание – сила. Перевод пашиняновского «мирного договора» с новояза

После новогодней спячки верховный капитулянт «отреагировал» на угрозы-откровения Алиева длинным списком из критериев, которые лягут в основу так называемого «мирного договора» между Арменией и Азербайджаном. Оставим за скобками вопрос, зачем подписывать «мир», если не явился на войну, и разберёмся, что значат на языке реальной политики, а не дешёвых газетных заголовков «принципы», обнародованные премьер-министром Армении.

Пункт 1. Взаимно воздерживаться от эскалационной риторики.

Перевод. Армения откажется от каких-либо моральных оснований для восстановления справедливости в будущем и от справедливости вообще. Очевидно, что искусственный «баланс» в условиях, когда есть победитель, который получил всё, навсегда закрепляет ситуативное поражение последнего, лишает его дипломатических рычагов и права формировать собственную образовательную систему и информационную повестку. Армения – страна без пространственных амбиций, Азербайджану же не нужно даже символически оправдываться за этнические чистки, преступления против человечности и захват суверенной территории Армении.

Пункт 2. Продолжить процесс делимитации границы на основе опыта делимитации границы на участке Беркабер-Воскепар и регламента совместной работы делимитационных комиссий двух стран.

Перевод. Армения и далее будет добровольно отступать со стратегических высот и оставлять своих солдат и гражданское население под прицелом и постоянным психологическим террором врага. Армения готова отдать Азербайджану всё, что случайно перепало им по очередной советской карте, и не требовать взамен истинный анклав – Арцвашен.

Пункт 3. Заключить Мирный договор, готовый на 90%.

Перевод. Азербайджан достиг гарантий выполнения 90% своих требований, нужно выполнить оставшиеся 10. Нужно поторопиться и выполнить все условия, чтобы поскорее оказаться в миролюбивых щупальцах своего «партнёра». И ничего, что каждое выполненное условие лишь увеличивает его аппетит – ещё остаётся целых 29754 кв. км. и жизни миллионов армян для его утоления.

Пункт 4. Реализовать проект «Перекресток мира».

Перевод. Армения станет проходным двором для врагов и их хабом для транспортировки оружия против нее самой, продав безопасность Сюника, спокойную жизнь его жителей и в конце концов сам Сюник, границу с Ираном и контроль над собственными коммуникациями за копейки с транзита – если повезёт и будут платить. Хотя за этим Пашинян скорее всего проследит.

Пункт 5. Ввести совместный механизм расследования нарушений режима прекращения огня.

Перевод. Ситуация на границе – и отчётность о ней – будет целиком зависеть от «доброй воли» Азербайджана, который имеет более выгодные тактические позиции. Армянские военные будут нести ответственность за все провокации с азербайджанской стороны. Гражданская миссия Европейского союза, в присутствие которой (при всём её несовершенстве) количество инцидентов и жертв значительно снизилось, будет изгнана, чтобы угодить Азербайджану, которому куда комфортнее блюсти условия соглашений под турецко-российским мониторингом.

Пункт 6. Полностью решить проблему удерживаемых лиц.

Перевод. Азербайджан вернёт тех, кого сочтёт «удерживаемыми», а не, скажем, террористами, преступниками и т.п. и, как и в 2020 г., не успев освободить всех, кого обещал, Алиев быстро пополнит свои тюрьмы новыми армянскими пленниками, прекрасно понимая ценность этого актива в манипуляции армянским общественным мнением – а значит, и самым дорогим, что есть у Пашиняна: его предвыборными очками.

Пункт 7. С полной интенсивностью работать над решением проблемы выяснения судьбы считающихся пропавшими без вести лиц, местонахождение которых считается неизвестным.

Перевод. Попытка подсластить пилюлю в стиле предыдущего пункта, будто армяне тоже «получают» что-то от подписания капитуляции, которая не принесёт мир. У Азербайджана эксклюзивный доступ практически ко всем территориям, где могут быть тела погибших. «Полная интенсивность» не означает ничего, и сотни семей будут тщетно надеяться обрести хотя бы останки своих воинов, хоть и единицам, может, «повезёт».

Пункт 8. Отказаться от претензий друг к другу, в том числе, помимо прочего, в международных судах.

Перевод. Азербайджан и его руководство никогда не понесут правовую ответственность за мучительные смерти армянских детей, женщин, стариков, врачей, за уничтожение тысячелетнего культурного и духовного наследия. Самостоятельно отозвав азербайджанские преступления против человечности из международных судов, мы и наши будущие поколения никогда не будем услышаны в международных инстанциях – как по правовым, так и моральным соображениям, и заслуженно станем не только «терпилами», но и изгоями за терпимость к подобным преступлениям. Азербайджан сможет и дальше голословно обвинять Армению во всех смертных грехах – и ему не возразит, как сейчас, Международный суд ООН. Будет наше слово против их без какого-либо судьи, да и слова нашего тоже не будет (см. п. 1).

Пункт 9. Работать над полным и эффективным выполнением положений Мирного соглашения.

Перевод. Это мы уже проходили после 2020-го. Армения в полной мере и эффективно выполняет все условия и надеется, что Азербайджан выполнит свои. Правда, теперь и показательно жаловаться будет нельзя (см. п. 1). Понятно, что работа – это процесс, а не результат, так что будет трудно возразить, если Азербайджан вернёт пленных или тела погибших во время Второй Карабахской войны когда Армении уже не будет как политической единицы.

Пункт 10. Сформировать механизм переговоров о взаимном контроле над квотами на вооружение, ограничениях на его применение.

Перевод. Армения будет ограничена в своих возможностях приобретать вооружение уже во время переговоров, а Азербайджан продолжит вооружиться. Азербайджан получит полную информацию об армянском боевом арсенале. Даже если Азербайджан перестанет покупать определенное вооружение (что исключено), будет зафиксировано абсолютное военно-техническое преобладание Азербайджана, установившееся к 2020 г. Кроме того, враг имеет практически неограниченные возможности приобретать технические новшества и функциональные аналоги вооружений, на которые будут установлены квоты.

Пункт 11. Всеобъемлюще обсудить вопросы, связанные с беженцами из обеих стран, образовав после установления мира совместный профессиональный экспертный комитет.

Перевод. Первой формулировкой права армян, ставших беженцами в результате этнических чисток в Баку, Сумгаите, Гандзаке, Арцахе (включая Шаумян) в лучшем случае приравниваются к правам азербайджанцев, мирно и в основном неторопливо покинувших места обитания в Советской Армении. Причем по риторике армянского руководства очевидно, что «совместный профессиональный экспертный комитет», который должен будет заняться этой задачей, придёт к «консенсусу» лишь относительно мифических «западных азербайджанцев», число которых в устах азербайджанской госпропаганды всё время растёт, в то время как очевидно, что для 99% армянских беженцев всех волн вопрос проживания под азербайджанской юрисдикцией не стоит. Азербайджанцев же в вопросе «репатриации» в Армению их государство поддержит на высшем уровне, если, конечно, не заставит профинансировать их переезд и проживание саму «покаявшуюся» Армению, не следует сомневаться.

Пункт 12. Распустить Минскую группу ОБСЕ.

Перевод. Мы навсегда отрекаемся от единственной легитимной площадки разрешения карабахского конфликта, которая не признаёт его решённым и по меньшей мере не отрицала право армян Арцаха на самоопределение. Тем самым мы демонстрируем согласие с насильственной деарменизацией Арцаха Азербайджаном. Мы настолько сильные и крутые, что отказываемся от посредничества дружественных нам Франции и США и даже сами принимаем решения о роспуске формата, который учреждали не мы. Мы предпочитаем решать наши вопросы с Турцией, которая долгие годы тщетно стремилась пробиться в состав столь «неважной» Минской группы. Наконец, мы отказываемся от несовершенного механизма, чтобы заменить его на… ничто.

Наша идеологическая доктрина
Наш Манифест
Наша Декларация относительно Армянской Церкви

«Армянская Республика» готова предоставить возможность личностям, организациям и государственным структурам, которые упоминаются в наших материалах, аргументированно опровергнуть наши утверждения или высказать свою позицию на страницах нашего ресурса.

Оставить комментарий